| English Spanish Translator |
|
|
|
|||||||
| CAT Tools Troubleshooting As you turn into a heavy user of CAT tools, you’ll find that you have common issues with other translators. The threads in this section are focused on providing tips and helping you out move ahead. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
07-10-2009, 09:38 AM
|
#1 |
|
Registered User
Join Date: May 2008
Posts: 16
Rep Power: 24
 |
Weird Fuzzy Behavior in Trados with Word
I have a problem with the Fuzzy function in Trados.
Any time I click on Fuzzy the whole Word window changes from its normal Print View into Draft View. No fuzzy translation obtained. I don't know if this is a problem in Trados itself or something related to Word. Help appreciated |
|
|
|
07-29-2009, 09:50 AM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2006
Location: Argentina
Posts: 811
Rep Power: 297
|
Re: Weird Fuzzy Behavior in Trados with Word
I think the view changes automatically because Translate to Fuzzy only works with this kind of view.
If you don't get the fuzzies, maybe there are none in the memory? Use the Maintenance command to check what is in there.
__________________
mmm...papas fritas. |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
