Question about Transit - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

andreap · 06-19-2008, 10:54 AM

Hi everyone!
I'm learning to use Transit and I have a few doubts after using the tutorial. Do you know if Transit Satellite PE has limited memory capacity?
I know that the .pxf files should be sent by the project manager, but in the meantime where can I get .pxf files to practice?
Thanks,
Andrea

Veronica · 07-11-2008, 12:54 PM

Hey, since you are learning, is it like Trados? What can you translate with it? Do you recommend it?

Tell us a bit about the program

andreap · 07-14-2008, 06:25 AM

Well, although it does use a TM, it does not work so much like TRADOS. There are many differences, but in short, you need to have a preconverted file to work with, there are four small screens that are displayed permanently, and all 100% matches are pretranslated before you start working on the file.
Anyway, you can start a whole new topic to deal with Trados and Transit differences.

06-19-2008, 10:54 AM	#1
andreap Forum User Join Date: May 2008 Posts: 57 Rep Power: 17	Question about Transit Hi everyone! I'm learning to use Transit and I have a few doubts after using the tutorial. Do you know if Transit Satellite PE has limited memory capacity? I know that the .pxf files should be sent by the project manager, but in the meantime where can I get .pxf files to practice? Thanks, Andrea

07-11-2008, 12:54 PM	#2
Veronica Senior Member Join Date: Jul 2006 Location: Argentina Posts: 558 Rep Power: 209	Hey, since you are learning, is it like Trados? What can you translate with it? Do you recommend it? Tell us a bit about the program __________________ mmm...chocolate.

07-14-2008, 06:25 AM	#3
andreap Forum User Join Date: May 2008 Posts: 57 Rep Power: 17	Well, although it does use a TM, it does not work so much like TRADOS. There are many differences, but in short, you need to have a preconverted file to work with, there are four small screens that are displayed permanently, and all 100% matches are pretranslated before you start working on the file. Anyway, you can start a whole new topic to deal with Trados and Transit differences. Last edited by andreap : 07-15-2008 at 06:12 AM.

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)