Question about Transit - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

andreap · 06-19-2008, 11:54 AM

Hi everyone!
I'm learning to use Transit and I have a few doubts after using the tutorial. Do you know if Transit Satellite PE has limited memory capacity?
I know that the .pxf files should be sent by the project manager, but in the meantime where can I get .pxf files to practice?
Thanks,
Andrea

Veronica · 07-11-2008, 01:54 PM

Hey, since you are learning, is it like Trados? What can you translate with it? Do you recommend it?

Tell us a bit about the program

andreap · 07-14-2008, 07:25 AM

Well, although it does use a TM, it does not work so much like TRADOS. There are many differences, but in short, you need to have a preconverted file to work with, there are four small screens that are displayed permanently, and all 100% matches are pretranslated before you start working on the file.
Anyway, you can start a whole new topic to deal with Trados and Transit differences.

Nadia D · 10-15-2008, 07:46 AM

Hi Andrea,

I'm learning to use it too. I don't think it has a limited memory capacity, at least it's not said in the tutorial.
You may want to practice with the pxf files included in the tutorial, they should be located in the Transit folder Projects.
Hope it helps.

06-19-2008, 11:54 AM	#1
andreap Senior Member Join Date: May 2008 Posts: 321 Rep Power: 87	Question about Transit Hi everyone! I'm learning to use Transit and I have a few doubts after using the tutorial. Do you know if Transit Satellite PE has limited memory capacity? I know that the .pxf files should be sent by the project manager, but in the meantime where can I get .pxf files to practice? Thanks, Andrea

07-11-2008, 01:54 PM	#2
Veronica Senior Member Join Date: Jul 2006 Location: Argentina Posts: 811 Rep Power: 297	Hey, since you are learning, is it like Trados? What can you translate with it? Do you recommend it? Tell us a bit about the program __________________ mmm...papas fritas.

07-14-2008, 07:25 AM	#3
andreap Senior Member Join Date: May 2008 Posts: 321 Rep Power: 87	Well, although it does use a TM, it does not work so much like TRADOS. There are many differences, but in short, you need to have a preconverted file to work with, there are four small screens that are displayed permanently, and all 100% matches are pretranslated before you start working on the file. Anyway, you can start a whole new topic to deal with Trados and Transit differences. Last edited by andreap : 07-15-2008 at 07:12 AM.

10-15-2008, 07:46 AM	#4
Nadia D Senior Member Join Date: Aug 2006 Posts: 745 Rep Power: 449	Re: Question about Transit Hi Andrea, I'm learning to use it too. I don't think it has a limited memory capacity, at least it's not said in the tutorial. You may want to practice with the pxf files included in the tutorial, they should be located in the Transit folder Projects. Hope it helps.

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)