Olifant - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

Nadia D · 03-31-2008, 05:44 AM

Does any of you know this tool? I think it's used to update or amend translation memories in .txt format...

reminder · 03-31-2008, 08:29 AM

Olifant is a translation memory editor. This .NET application allows you to open TMs in different formats to add, delete, or modify the translation units. It offers sorting and filtering mechanisms and many other functions.

Here's an interesting link:

http://www.translate.com/technology/tools/Olifant.html

Nadia D · 04-03-2008, 08:55 AM

Thanks!! It seems quite cool!

Veronica · 04-03-2008, 03:27 PM

Hi girls!!
Is it really useful? Do you recommend it?

ElVizconde · 06-13-2008, 07:16 AM

Quote:

Originally Posted by Veronica

Hi girls!!
Is it really useful? Do you recommend it?

use Olifant to work with OmegaT. Trados generates weird information in the header that can be cleaned with Olifant and make the TM exchangable.

Nadia D · 06-17-2008, 06:11 AM

Hey! I've never used omegaT, but as far as I can see, it's quite similar to Trados, isn't it?

ElVizconde · 06-17-2008, 10:35 PM

Well not really. Trados could be related with WordFast in the way they work. Omegat extraxt the text from the source file and it works in a text editor (as many files a s you want per project. You can import multiple glossaries and TMs as well. You can translate a project with several active Tms. Omegat is an open source apps. therefore... free. You can visit www.omegat.org to get more accurate info.

03-31-2008, 05:44 AM	#1
Nadia D Senior Member Join Date: Aug 2006 Posts: 745 Rep Power: 449	Olifant Does any of you know this tool? I think it's used to update or amend translation memories in .txt format...

03-31-2008, 08:29 AM	#2
reminder Senior Member Join Date: Jan 2007 Posts: 387 Rep Power: 468	Olifant *Olifant* is a translation memory editor. This .NET application allows you to open TMs in different formats to add, delete, or modify the translation units. It offers sorting and filtering mechanisms and many other functions. Here's an interesting link: http://www.translate.com/technology/tools/Olifant.html

04-03-2008, 03:27 PM	#4
Veronica Senior Member Join Date: Jul 2006 Location: Argentina Posts: 811 Rep Power: 297	Hi girls!! Is it really useful? Do you recommend it? __________________ mmm...papas fritas.

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

04-03-2008, 08:55 AM	#3
Nadia D Senior Member Join Date: Aug 2006 Posts: 745 Rep Power: 449	Thanks!! It seems quite cool!

06-17-2008, 06:11 AM	#6
Nadia D Senior Member Join Date: Aug 2006 Posts: 745 Rep Power: 449	Hey! I've never used omegaT, but as far as I can see, it's quite similar to Trados, isn't it?

06-17-2008, 10:35 PM	#7
ElVizconde Contributing User Join Date: Jun 2008 Posts: 183 Rep Power: 392	Well not really. Trados could be related with WordFast in the way they work. Omegat extraxt the text from the source file and it works in a text editor (as many files a s you want per project. You can import multiple glossaries and TMs as well. You can translate a project with several active Tms. Omegat is an open source apps. therefore... free. You can visit www.omegat.org to get more accurate info.

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)