Tansit? - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

analaura · 01-29-2008, 03:17 PM

Anybody has ever worked with transit?

analaura · 01-30-2008, 06:13 AM

It�s Transit...anyone has used it?

kellerli · 01-31-2008, 12:47 AM

I have worked with Transit and I have to say it is a bit different to other CAT tools and not that easy to learn. But there is a version called Transit Satellite PE which you would use to just receive prepared jobs. This version has a very good Tutorial with 5 lessons.
Download: http://www.star-group.net/star-www/s...ellite-pe.html

Nicole

analaura · 01-31-2008, 07:21 AM

Thank you ver much Nicole!!!

analaura · 07-15-2008, 04:43 PM

It�s quite different from Trados.

What I like is that you have all there in the same package (source file, target file, dictionary, memory)...
But I still need to get more familiar with it to have a better opinion...

any one else has used it?

Nadia D · 10-15-2008, 09:42 AM

Yes, I used it. I have the freelance version, which is quite limited. I think that the biggest disadvantage of this tool is that this Satellite PE version doesn't allow you to work with the same file in a different computer. So if you want someone else take a look or correct your translation in their own PC, it's not possible.

I still prefer Trados...

01-29-2008, 03:17 PM	#1
analaura Senior Member Join Date: Jul 2007 Posts: 626 Rep Power: 304	Tansit? Anybody has ever worked with transit?

01-30-2008, 06:13 AM	#2
analaura Senior Member Join Date: Jul 2007 Posts: 626 Rep Power: 304	Sorry! It�s Transit...anyone has used it?

01-31-2008, 12:47 AM	#3
kellerli New Member Join Date: Sep 2006 Location: Germany Posts: 3 Rep Power: 0	Transit I have worked with Transit and I have to say it is a bit different to other CAT tools and not that easy to learn. But there is a version called Transit Satellite PE which you would use to just receive prepared jobs. This version has a very good Tutorial with 5 lessons. Download: http://www.star-group.net/star-www/s...ellite-pe.html Nicole

07-15-2008, 04:43 PM	#5
analaura Senior Member Join Date: Jul 2007 Posts: 626 Rep Power: 304	I�ve tried it It�s quite different from Trados. What I like is that you have all there in the same package (source file, target file, dictionary, memory)... But I still need to get more familiar with it to have a better opinion... any one else has used it?

10-15-2008, 09:42 AM	#6
Nadia D Senior Member Join Date: Aug 2006 Posts: 745 Rep Power: 449	Re: Tansit? Yes, I used it. I have the freelance version, which is quite limited. I think that the biggest disadvantage of this tool is that this Satellite PE version doesn't allow you to work with the same file in a different computer. So if you want someone else take a look or correct your translation in their own PC, it's not possible. I still prefer Trados...

01-31-2008, 07:21 AM	#4
analaura Senior Member Join Date: Jul 2007 Posts: 626 Rep Power: 304	Thank you ver much Nicole!!!

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search