Pregunta sobre port�til. - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

Eliuk · 01-07-2008, 10:06 AM

Hola a todos !

Resulta que me tengo que comprar una pc port�til aca en UK donde vivo, y como traduzco al espa�ol, no se si irme a Espa�a a comprarla porque eso de estar con el alt etc etc para la � y los acentos es medio plomo. Como hacen los que viven en esta hermosa isla?

Otra pregunta es sobre el problema de la compatibilidad del Windows Vista con el Wordfast y el TRADOS...algun tip? Le� por ah� que va mejor con Word 2003 que con el 2007, es cierto eso?

Bueno, saludos y gracias de antemano !

Elisa

MariaLaura · 01-07-2008, 04:22 PM

Hola Elisa! como andas?
yo me compre una notebook a principios del a�o pasado en EEUU. Por el teclado no me preocupe porque lo podes configurar para que sea espa�ol. Mi problema fue con el TRADOS. No lo puedo usar con el Windows Vista. Me dijeron que la unica version compatible es el TRADOS 2007 (no es el mismo que el TRADOS 7) pero todavia no lo pude conseguir. Espero que tengas mas suerte!

Eliuk · 01-18-2008, 06:10 AM

Mil gracias Ma Laura por tu respuesta ! Al final me compre una Toshiba muy buena y me instal� Office 2003. Ahora me falta internet asi instalo los programas. All� vamos !

01-07-2008, 10:06 AM	#1
Eliuk New Member Join Date: Jan 2008 Posts: 4 Rep Power: 0	Pregunta sobre port�til. Hola a todos ! Resulta que me tengo que comprar una pc port�til aca en UK donde vivo, y como traduzco al espa�ol, no se si irme a Espa�a a comprarla porque eso de estar con el alt etc etc para la � y los acentos es medio plomo. Como hacen los que viven en esta hermosa isla? Otra pregunta es sobre el problema de la compatibilidad del Windows Vista con el Wordfast y el TRADOS...algun tip? Le� por ah� que va mejor con Word 2003 que con el 2007, es cierto eso? Bueno, saludos y gracias de antemano ! Elisa

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

01-07-2008, 04:22 PM	#2
MariaLaura Forum User Join Date: Dec 2007 Posts: 82 Rep Power: 64	Hola Elisa! como andas? yo me compre una notebook a principios del a�o pasado en EEUU. Por el teclado no me preocupe porque lo podes configurar para que sea espa�ol. Mi problema fue con el TRADOS. No lo puedo usar con el Windows Vista. Me dijeron que la unica version compatible es el TRADOS 2007 (no es el mismo que el TRADOS 7) pero todavia no lo pude conseguir. Espero que tengas mas suerte!

01-18-2008, 06:10 AM	#3
Eliuk New Member Join Date: Jan 2008 Posts: 4 Rep Power: 0	Mil gracias Ma Laura por tu respuesta ! Al final me compre una Toshiba muy buena y me instal� Office 2003. Ahora me falta internet asi instalo los programas. All� vamos !

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)