error 80001 en Trados! Necesito ayuda - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

Agustina · 09-24-2007, 11:50 AM

Hola a todos! Necesito ayuda con el siguiente error q me aparece al utilizar tag editor:

(80001): Translator's workbench error. El servidor lanz� una expeci�n.

Alguien sabe c�mo solucionar esto? Despu�s de que aparece el error ya no me deja guardar la traducci�n en la tm pero s� me deja abrir los segmentos.

Gracias,

Agus

MariaLaura · 10-05-2009, 12:54 PM

Hola Agustina!
Ac� te paso dos posibles soluciones:

primero reorganise the database - Workbench, File, Reorganise

Si no funciona:

1 Anda a "Use SDL Automated Translation if no TM match was found"
2 eleg� "Use default connection settings" or "Override connection settings"
3 hace clic en "Test Connectivity"

Espero que te sirva!

Saludos!

09-24-2007, 11:50 AM	#1
Agustina New Member Join Date: Aug 2006 Posts: 4 Rep Power: 0	error 80001 en Trados! Necesito ayuda Hola a todos! Necesito ayuda con el siguiente error q me aparece al utilizar tag editor: (80001): Translator's workbench error. El servidor lanz� una expeci�n. Alguien sabe c�mo solucionar esto? Despu�s de que aparece el error ya no me deja guardar la traducci�n en la tm pero s� me deja abrir los segmentos. Gracias, Agus

10-05-2009, 12:54 PM	#2
MariaLaura Senior Member Join Date: Dec 2007 Posts: 385 Rep Power: 313	Re: error 80001 en Trados! Necesito ayuda Hola Agustina! Ac� te paso dos posibles soluciones: primero reorganise the database - Workbench, File, Reorganise Si no funciona: 1 Anda a "Use SDL Automated Translation if no TM match was found" 2 eleg� "Use default connection settings" or "Override connection settings" 3 hace clic en "Test Connectivity" Espero que te sirva! Saludos!

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)