Special Characters in HTML code - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

TopNotch · 07-17-2007, 06:19 PM

Hi there,

I am working on html files from english into spanish and whenever I save the target files the special characters (such as {� � � � � � � ,etc. ) are represented via the html code for them (&acutea for instance for letter �).

I am using TagEditor, does anybody know how to keep the actual character?

Thanks in advance!

sabrina · 07-19-2007, 10:19 AM

My option might sound rather rudimentary, but it works. It�s just a question of doing "copy & paste". First copy the Tag Editor document and paste it in a Word doc. Then, Clean the bilingual file with Workbench. Once again, "copy & paste" the clean text on a Notepad...No &acutea symbols will appear.
Cheers!

07-17-2007, 06:19 PM	#1
TopNotch Contributing User Join Date: May 2006 Posts: 180 Rep Power: 146	Special Characters in HTML code Hi there, I am working on html files from english into spanish and whenever I save the target files the special characters (such as {� � � � � � � ,etc. ) are represented via the html code for them (&acutea for instance for letter �). I am using TagEditor, does anybody know how to keep the actual character? Thanks in advance!

07-19-2007, 10:19 AM	#2
sabrina Senior Member Join Date: Sep 2006 Posts: 366 Rep Power: 318	Special characters My option might sound rather rudimentary, but it works. It�s just a question of doing "copy & paste". First copy the Tag Editor document and paste it in a Word doc. Then, Clean the bilingual file with Workbench. Once again, "copy & paste" the clean text on a Notepad...No &acutea symbols will appear. Cheers!

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)