Add To:
More
| English Spanish Translator |
|
|
|
|||||||
| Books and Literature The world of literature encompasses many formats and styles. Come talk about any genre, including poetry, short stories, or the classics. We always love to hear about things we haven’t read and critique things that we have! |
![]() |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
|
|
#1 |
|
Contributing User
Join Date: Aug 2008
Age: 30
Posts: 113
Rep Power: 326
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Para que todos podamos conocer y debatir sobre los autores que mas nos gustan de latinoamerica...
|
|
|
|
|
|
#2 |
|
Contributing User
Join Date: Aug 2008
Age: 30
Posts: 113
Rep Power: 326
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Las palabras- (Mario Benedetti)
No me gaste las palabras no cambie el significado mire que lo que yo quiero lo tengo bastante claro si usted habla de progreso nada más que por hablar mire que todos sabemos que adelante no es atrás si está contra la violencia pero nos apunta bien si la violencia va y vuelve no se me queje después si usted pide garantías sólo para su corral mire que el pueblo conoce lo que hay que garantizar no me gaste las palabras no cambie el significado mire que lo que yo quiero lo tengo bastante claro si habla de paz pero tiene costumbre de torturar mire que hay para ese vicio una cura radical si escribe reforma agraria pero sólo en el papel mire que si el pueblo avanza la tierra viene con él si está entregando el país y habla de soberanía quién va a dudar que usted es soberana porquería no me gaste las palabras no cambie el significado mire que lo que yo quiero lo tengo bastante claro no me ensucie las palabras no les quite su sabor y límpiese bien la boca si dice revolución.// |
|
|
|
|
|
#3 |
|
Contributing User
Join Date: Aug 2008
Age: 30
Posts: 113
Rep Power: 326
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
La Canción Desesperada- (Pablo Neruda)
Emerge tu recuerdo de la noche en que estoy. El río anuda al mar su lamento obstinado. Abandonado como los muelles en el alba. Es la hora de partir, oh abandonado! Sobre mi corazón llueven frías corolas. Oh sentina de escombros, feroz cueva de náufragos! En ti se acumularon las guerras y los vuelos. De ti alzaron las alas los pájaros del canto. Todo te lo tragaste, como la lejanía. Como el mar, como el tiempo. Todo en ti fue naufragio! Era la alegre hora del asalto y el beso. La hora del estupor que ardía como un faro. Ansiedad de piloto, furia de buzo ciego, turbia embriaguez de amor, todo en ti fue naufragio! En la infancia de niebla mi alma alada y herida. Descubridor perdido, todo en ti fue naufragio! Te ceñiste al dolor, te agarraste al deseo. Te tumbó la tristeza, todo en ti fue naufragio! Hice retroceder la muralla de sombra, anduve más allá del deseo y del acto. Oh carne, carne mía, mujer que amé y perdí, a ti en esta hora húmeda, evoco y hago canto. Como un vaso albergaste la infinita ternura, y el infinito olvido te trizó como a un vaso. Era la negra, negra soledad de las islas, y allí, mujer de amor, me acogieron tus brazos. Era la sed y el hambre, y tú fuiste la fruta. Era el duelo y las ruinas, y tú fuiste el milagro. Ah mujer, no sé cómo pudiste contenerme en la tierra de tu alma, y en la cruz de tus brazos! Mi deseo de ti fue el más terrible y corto, el más revuelto y ebrio, el más tirante y ávido. Cementerio de besos, aún hay fuego en tus tumbas, aún los racimos arden picoteados de pájaros. Oh la boca mordida, oh los besados miembros, oh los hambrientos dientes, oh los cuerpos trenzados. Oh la cópula loca de esperanza y esfuerzo en que nos anudamos y nos desesperamos. Y la ternura, leve como el agua y la harina. Y la palabra apenas comenzada en los labios. Ese fue mi destino y en él viajó mi anhelo, y en él cayó mi anhelo, todo en ti fue naufragio! Oh, sentina de escombros, en ti todo caía, qué dolor no exprimiste, qué olas no te ahogaron! De tumbo en tumbo aún llameaste y cantaste. De pie como un marino en la proa de un barco. Aún floreciste en cantos, aún rompiste en corrientes. Oh sentina de escombros, pozo abierto y amargo. Pálido buzo ciego, desventurado hondero, descubridor perdido, todo en ti fue naufragio! Es la hora de partir, la dura y fría hora que la noche sujeta a todo horario. El cinturón ruidoso del mar ciñe la costa. Surgen frías estrellas, emigran negros pájaros. Abandonado como los muelles en el alba. Sólo la sombra trémula se retuerce en mis manos. Ah más allá de todo. Ah más allá de todo. Es la hora de partir. Oh abandonado! |
|
|
|
|
|
#4 |
|
Contributing User
Join Date: Aug 2008
Age: 30
Posts: 113
Rep Power: 326
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Ausencia-(Gabriela Mistral)
Se va de ti mi cuerpo gota a gota. Se va mi cara en un óleo sordo; se van mis manos en azogue suelto; se van mis pies en dos tiempos de polvo. ¡Se te va todo, se nos va todo! Se va mi voz, que te hacía campana cerrada a cuanto no somos nosotros. Se van mis gestos que se devanaban, en lanzaderas, debajo tus ojos. Y se te va la mirada que entrega, cuando te mira, el enebro y el olmo. Me voy de ti con tus mismos alientos: como humedad de tu cuerpo evaporo. Me voy de ti con vigilia y con sueño, y en tu recuerdo más fiel ya me borro. Y en tu memoria me vuelvo como esos que no nacieron ni en llanos ni en sotos. Sangre sería y me fuese en las palmas de tu labor, y en tu boca de mosto. Tu entraña fuese, y sería quemada en marchas tuyas que nunca más oigo, ¡y en tu pasión que retumba en la noche como demencia de mares solos! ¡Se nos va todo, se nos va todo! |
|
|
|
|
|
#5 |
|
Contributing User
Join Date: Aug 2008
Age: 30
Posts: 113
Rep Power: 326
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Alhambra-(Jorge Luis Borges)
Grata la voz del agua a quien abrumaron negras arenas, grato a la mano cóncava el mármol circular de la columna, gratos los finos laberintos del agua entre los limoneros, grata la música del zéjel, grato el amor y grata la plegaria dirigida a un Dios que está solo, grato el jazmín. Vano el alfanje ante las largas lanzas de los muchos, vano ser el mejor. Grato sentir o presentir, rey doliente, que tus dulzuras son adioses, que te será negada la llave, que la cruz del infiel borrará la luna, que la tarde que miras es la última.// |
|
|
|
|
|
#6 |
|
Contributing User
Join Date: Aug 2008
Age: 30
Posts: 113
Rep Power: 326
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Dolor-(Alfonsina Storni)
Quisiera esta tarde divina de octubre pasear por la orilla lejana del mar; que la arena de oro, y las aguas verdes, y los cielos puros me vieran pasar. Ser alta, soberbia, perfecta, quisiera, como una romana, para concordar con las grandes olas, y las rocas muertas y las anchas playas que ciñen el mar. Con el paso lento, y los ojos fríos y la boca muda, dejarme llevar; ver cómo se rompen las olas azules contra los granitos y no parpadear; ver cómo las aves rapaces se comen los peces pequeños y no despertar; pensar que pudieran las frágiles barcas hundirse en las aguas y no suspirar; ver que se adelanta, la garganta al aire, el hombre más bello, no desear amar... Perder la mirada, distraídamente, perderla y que nunca la vuelva a encontrar: y, figura erguida, entre cielo y playa, sentirme el olvido perenne del mar. |
|
|
|
|
|
#7 |
|
Forum User
Join Date: Dec 2008
Posts: 40
Rep Power: 25
![]() |
Yo soy Colombiana, pero hace mucho tiempo me había ido a vivir a eeuu y conozco poco, desafortunadamente, de la literatura latinaméricana. Conozco nombres de muchos autores y obras, pero no había tenido el gusto de dedicarme a ella.
Hace poco llegué a buenos aires y una amiga me aconsejó empezar con Eduardo Galeano. Voy por la mitad de ¨El libro de los abrazos¨y siento una envidia muy grande!! ¿Cómo puede una persona tener tanto don para expresarse? Y Qué placer debe de ser. Continuaré descubriendo por mi misma ese talento que sé existe en todo Latinoamérica. Slds! |
|
|
|
|
|
#8 |
|
Contributing User
Join Date: Aug 2008
Age: 30
Posts: 113
Rep Power: 326
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
La verdad empezaste con un libro hermoso!!! te recomiendo si te gustó Galeano que despues sigas con "Las venas abiertas de America Latina" es muy lindo, del mismo autor.
un beso! Kary ![]() |
|
|
|
|
|
#9 |
|
Forum User
Join Date: Dec 2008
Posts: 40
Rep Power: 25
![]() |
Gracias!! Definitivamente está en mi lista. Con ese libro fue con el que me enteré de Galeano en el 2003...y ya es hora!
|
|
|
|
|
|
#10 |
|
Contributing User
Join Date: Aug 2008
Age: 30
Posts: 113
Rep Power: 326
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Buenisimo!!! Despues contame que te parecio
![]() |
|
|
|
![]() |
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|