+ Reply to Thread
Page 3 of 3 FirstFirst 123
Results 21 to 24 of 24

Thread: ¿Puro cuento?

 
  1. #21
    Moderator
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    39
    Rep Power
    58

    Default Re: ¿Puro cuento?

    Anas tenes razón! El final original de La Sirenita es terrible! Por lo menos cuando a mi me hicieron leer el original el esitor recalcaba mucho la frase "la inocencia es un veneno, el amor mata"

  2. #22
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,276
    Rep Power
    1209

    Default Re: ¿Puro cuento?

    ...

    ...

    La increíble y triste historia de una sirena enamorada

    La Sirenita

  3. #23
    Forum User
    Join Date
    Mar 2016
    Posts
    52
    Rep Power
    22

    Default Re: ¿Puro cuento?

    Hay una riqueza en el texto original, dada por su idioma y considero que toda adaptación, para cine, radionovela o teatro va perdiendo parte de la esencia original y la va reemplazando por la óptica de quienes ejecutan la adaptación.

  4. #24
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,276
    Rep Power
    1209

    Default Re: ¿Puro cuento?

    ¡Hola!

    Me parece razonable que haya una "adaptación infantil" realmente apta para que los niños descansen bien por la noche, ya que el cuento "infantil original" es muy cruel.

+ Reply to Thread
Page 3 of 3 FirstFirst 123

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •