Quote:
|
Originally Posted by IBERIA
HOLA CHICOS!
The custodial firm will then forward all of that paperwork to us, and we will open it as a regular account.
Esta es mi chapucera traduccion:
[color=#666666][font=Arial]La firma custodial entonces nos remitirá todo aquel documento, y lo abriremos como una cuenta regular.
|
Les doy mi versión
"La firma en custodia nos enviará luego todos los papeles, y nosotros abriremos una cuenta común." Si quieren algo mas "creativo"..."La firma en custodia nos enviará luego todo el papelerío pertinente, y nosotros abriremos una cuenta común."