Hola:
Trauma contuso esta bien traducido, ya que el trauma, puede dar origen a una contusion, concusion o herida abierta, en terminos generales. Si podes mandar un parrafo mas extenso para ver el contexto te lo agradecere. De todas maneras el trauma puede ser contuso, abierto, etc.
Anavet
