OmegaT, anyone? Having trouble...
Hi! I'm new to any CAT tool and started off by checking out OmegaT.
Everything works peachy except for the fact that I translated a whole 3-page document but the software added nothing to the "Fuzzy Matches" or "Glossary" windows, when there were tons of terms that repeated themselves all over the place. Am I doing something wrong? The help file says the program does all that on its own. Without those tools, I'd almost rather work on Word!!
Does anybody have any input for me?
Thanks and best!!
Mara
|