English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

IBERIA · 10-04-2007, 09:46 AM

Hola a todos!
No consigo traducir esta frase,a ver si alguien me puede dar alguna sugerencia:

Within the login box, please select under �Host� �Demo� in the drop down box .

Dentro de la caja de entrada al sistema, por favor seleccione bajo "el Anfitri�n" "la Demostraci�n" en la gota abajo ponen en una caja.
Mi traduccion creo que esta fatal!
Un saludo,Eva.

10-04-2007, 09:46 AM	#1
IBERIA Contributing User Join Date: Sep 2007 Posts: 100 Rep Power: 34	the drop down box Hola a todos! No consigo traducir esta frase,a ver si alguien me puede dar alguna sugerencia: Within the login box, please select under �Host� �Demo� in the drop down box . Dentro de la caja de entrada al sistema, por favor seleccione bajo "el Anfitri�n" "la Demostraci�n" en la gota abajo ponen en una caja. Mi traduccion creo que esta fatal! Un saludo,Eva.