View Single Post
Old 09-27-2007, 05:29 PM   #1
Liz155
New Member
 
Join Date: Sep 2007
Posts: 3
Rep Power: 0Liz155 will become famous soon enough
Default Translate Spanish to English song lyrics - please help!

I need to translate the lyrics to this song. I put it through a translator, but the results seem pretty off. Can someone please help correct the lyrics?

Volver al Valle

He regresado al Valle,
yo les cuento a mis amigos,
soñando esos amores

que en el tiempo florecieron
y aunque me encuentro lejos

de su gente no me olvido,
conservo aún el cariño

y el amor que allí me dieron.

Camino por las noches,
me despiertan los anhelos,
las aguas tan bonitas

que tiene el Guatapurí
y paso por la casa

donde yo una vez viví,
llegando hasta la plaza

me desbordan los recuerdos.

Una mujer que mece una cuna.
Un hombre que le canta a su pueblo.
Un valle que ilumina la luna
y una montaña que besa el cielo.

(bis)

He regresado al Valle
al homenaje de Emiliano
con todo ese cariño

que su pueblo le brindó
y me encontré esa noche

junto a Lorenzo Morales
que me enseñó canciones

pa’ que las cantara yo.

De Gustavo Gutierrez
escuché que andaba triste,
que la paz de mi pueblo
hoy es un grito de su voz
y me cantó Leandro

versos para Luis Aurelio
porque él lo quiere mucho

así como lo quiero yo.

Las fiestas de Hernandito Molina
oyendo las canciones de Alejo,
sentado muy tranquilo en la esquina
de la casa de Paulina y Pedro.

(bis)

Que lindo es volver al valle.

Ver sus campos florecidos.
De amores inolvidables

y de entrañables amigos.
(bis)
Liz155 is offline   Reply With Quote