I never tried leaving empty segments in Trados, lesser still in Wordfast, but what comes as an idea is to simply do "Copy Source" and then pass to the next string. In this case, you will not have an empty segment, but you won't have a translation either, if that's what you're looking for.
Does this help?
