Claudio Fernandez

Ésta es una posible traducción:

por recomendación del profesorado de la junta...otorgo por la presente...en fe de que se ha completado el programa de estudios obligatorio...hacemos constancia de ello quien ésto suscribimos...