View Single Post
Old 09-17-2007, 03:29 PM   #1
DavidKabuki
New Member
 
Join Date: Aug 2007
Posts: 7
Rep Power: 16DavidKabuki will become famous soon enough
Default A bit of posey to translate?

Hi, would any of you GREAT and WONDERFUL people be kind enough to translate this poem in Spanish?

Here it is:

__________________________________________________ _________
ROSEMARY

Cascading white hair
splashes over shoulders
decorated with tattoos,
scratches
and other souvenirs
of relationships
that left her craving for
something that would leave
a deeper impression.

Once a man broke her back.

Another tried to
wear her down
with gifts,
European vacations
and his undivided
attention.

Several have threatened suicide
and just the other night
one blackened her eyes.

But no one
has marked her
in a way
that has lasted
or mattered.

And it’s driving her crazy.

(David Curtis)
DavidKabuki is offline   Reply With Quote