But have you ever been able to tell a knock-knock joke successfully to someone who speaks another language? Just like translating any other joke... does it convey?
I tried telling my mom (Argentine) a knock-knock joke once...
Knock-knock
What's there?/ Si?
No, Knock-knock
Que te tengo q decir???
KNOCK-KNOCK
Who's there? (por finnnnnnn!)
Orange.
Un que?!
It was hilarious.
Jokes really are the most difficult...
|