English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

Hebe · 08-24-2007, 08:08 AM

Mai, tengo estas sugerencias pero esperemos que lleguen otras. Yo particularmente siempre he tenido problemas en esta �rea porque la mayor�a de los diccionarios especializados traducen procurador General y Fiscal General de la misma manera (Attorney General) .
Suerte

- Homicide District Attorney

- Metropolitan Attorney General's office

08-24-2007, 08:08 AM	#2
Hebe Senior Member Join Date: Jan 2007 Location: Caracas- Venezuela Posts: 816 Rep Power: 1441	Mai, tengo estas sugerencias pero esperemos que lleguen otras. Yo particularmente siempre he tenido problemas en esta �rea porque la mayor�a de los diccionarios especializados traducen procurador General y Fiscal General de la misma manera (Attorney General) . Suerte - Homicide District Attorney - Metropolitan Attorney General's office __________________ Hebe ♥ ♫ "*To him whose elastic and vigorous thought keeps pace with the sun, the day is a perpetual morning". Henry David Thrreau"* <O</O <O</O