English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

DavidFBI · 08-22-2007, 03:21 PM

Not sure where this ad is going to be run, but we need a Spanish translation of the following statement:

Ugly Can Look Beautiful

I'm not sure if this varies in different Latin countries, or if there are alternate colloquialisms of this phrase, but I would appreciate the help. I'm not so sure if the literal, "feo puede parecer hermoso" works.

Thanks!

08-22-2007, 03:21 PM	#1
DavidFBI New Member Join Date: Aug 2007 Posts: 1 Rep Power: 0	Tagline Translation Not sure where this ad is going to be run, but we need a Spanish translation of the following statement: Ugly Can Look Beautiful I'm not sure if this varies in different Latin countries, or if there are alternate colloquialisms of this phrase, but I would appreciate the help. I'm not so sure if the literal, "feo puede parecer hermoso" works. Thanks!