I was wondering how to translate "Licenciado" in English. I realize that the titles are different depending on the country, but would "Esquire" be the equivalent? For example, in a legal deposition, is it more appropriate to put Lcdo. (name) and perhaps include a footnote that explains the difference, or (name), Esq.? Thanks for the help!
