Wow! I see why your friend needs an exact translation. To tell you the truth, it could be for either A or D (in case B is having problems with D)
So, B may be either asking time to A to think because his feelings are hurt and is afraid of making a wrong decision.
or B may be asking to D time to think cause he doesn't want to make a decision that hurts D's feelings. (this, is in the case B and D are having problems)
Gush, I wish I could be of more help...however I would definetely go for the first version.
__________________
_____________________________
[Have a nice day!!!
♥ Sandra T ♥
|