English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post - New HELP desperately with Spanish translation to English

illusionz · 08-14-2007, 06:19 AM

hi all ..

i was trying to get the translations through online Spanish dictionary but apparently it's not working as it's hard to put every bits into pieces. i hope someone can give me a translation of what this really means in English. It really means a lot to my friend. Thanks a lot in advance.

necesito un cierto tiempo para colocar abajo, apesadumbrado para mi decisi�n que es lastimada tu sensaci�n

Appreciate your efforts a lot !!

08-14-2007, 06:19 AM	#1
illusionz New Member Join Date: Aug 2007 Posts: 4 Rep Power: 0	New HELP desperately with Spanish translation to English hi all .. i was trying to get the translations through online Spanish dictionary but apparently it's not working as it's hard to put every bits into pieces. i hope someone can give me a translation of what this really means in English. It really means a lot to my friend. Thanks a lot in advance. necesito un cierto tiempo para colocar abajo, apesadumbrado para mi decisi�n que es lastimada tu sensaci�n Appreciate your efforts a lot !!