Hola Gala,
Lo importante es contar las palabras con la herramienta de traducción que utilices, por ejemplo: Trados, SDLX, Deja Vu, Catscraddle, etc.
De esta forma sabras la cantidad de palabras a traducir sin tener en cuenta las etiquetas de html.
Por otro lado un contador de palabras reconocido es PractiCount.
Todos los nombrados procesan directamente los html y no tenés que hacerlo a mano ni de a uno.
Suerte!
|