Hola Dogo, si me permites te sugiero estos cambios:
"The undersigned chief of the police department hereby certifies that
the person requesting this criminal record certificate is not subject to any pending police and judicial process, according to the current records that for such purposes have been filed in this institution".
Saludos 