Thread: bachillerato
View Single Post
Old 08-09-2007, 07:57 AM   #7
sarab
Senior Member
 
Join Date: Jul 2007
Location: Buenos Aires
Posts: 304
Rep Power: 274sarab has a reputation beyond reputesarab has a reputation beyond reputesarab has a reputation beyond reputesarab has a reputation beyond reputesarab has a reputation beyond reputesarab has a reputation beyond reputesarab has a reputation beyond reputesarab has a reputation beyond repute
Default

Gracias a todos por sus respuestas! Hice una investigación del sistem educativo del país de origen (Puerto Rico) y de lo que entiendo es un título universitario, asi que lo dejé como Bachelor of...Pero lo que veo es que realmente no hay una buena traducción de la palabra sin explicar cómo funcionan los sistemas académicos del país. Es bastante interesante cómo están estructurados estos sistemas en otros países, verdaderamente creo que sería un beneficio en los EEUU tener una educación secundaria más especializado, ya que la educación universitaria es cara y muchos estudiantes quieren explorar las diferentes carreras un poco antes de tomar una decisión final de lo que será su título. Nuevamente, gracias por sus comentarios...espero que hayan más posts para poder aclarar el tema!
sarab is offline   Reply With Quote