Bachiller en Cuba es el que termina el 12mo grado, o sea, el pre-universitario. Luego de ser bachiller se puede optar ya sea por un Tecnico Medio (3 años) o una carrera universitaria (5 años).
La traducción para Bachelor al español es Licenciatura, ahora, esta depende del área... Por ejemplo, yo soy Licenciada en Lengua Inglesa...BAchelor of Arts in English Language. La persona que se gradúa de Licenciatura en Filologia es Bachelor of Arts in Spanish Language y así.
Creo que está muy asociado al país pero BA en lo que sea es Licenciatura en...
Cuando aparece Bachelor solo se refiere a la terminación del 9no grado (secundaria básica) o como en Cuba 12mo grado (pre-universitario).
Es realmente interesante ver las variaciones de la estructura del sistema educacional en todos los países. Muy interesante este hilo.
__________________
_____________________________
[Have a nice day!!!
♥ Sandra T ♥
|