English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

Marlene · 08-30-2006, 01:35 PM

HI Mariana!
The correct term is "cocina a gas" i.e. a gas-working cooker.
If you say "cocina de gas" it means the cooker itslef is made up of gas, which is quite irreal and funny also:-)
Good luck!

08-30-2006, 01:35 PM	#5
Marlene Forum User Join Date: May 2006 Posts: 83 Rep Power: 0	cocina a/de gas HI Mariana! The correct term is "cocina a gas" i.e. a gas-working cooker. If you say "cocina de gas" it means the cooker itslef is made up of gas, which is quite irreal and funny also:-) Good luck!