Soy de una pequeña ciudad de la Pcia. de Santa Fe. Hace unos 15 años que enseño, pero para serles sincera mi pasión es la investigación, y de la mano de ella la traducción... me atrapa todo lo que sea un desafío!! Hace tantos años también que traduzco pero nunca pude lograr continuidad en el flujo de entrada en cuanto a las traducciones, tal vez por estar "in the middle of nowhere" jaja... por eso pasó a ser una actividad part-time.
Internet y la famosa globalización nos ha dado la posibilidad de comunicarnos con el mundo!!! Y yo creo que es muy bueno...
Trabajé preferentemente en traducciones técnicas y manuales de todo tipo, pero no es precisamente mi pasión. Prefiero la traducción literaria, diseño y fotografía, lo relacionado con la ecología, la seguridad industrial o el área de recursos humanos. Y para eso me estoy preparando desde hace un tiempo. Me parece que a muchos la especialización los ha encontrado sin que la busquen, pero otros hemos tenido que prepararnos.
Me gustaría me cuenten sobre sus experiencias...
Espero poder ayudar y colaborar en este foro.
Saludos a todos y gracias...
