Thread: fincas filiales
View Single Post
Old 08-01-2007, 05:36 AM   #1
sarab
Senior Member
 
Join Date: Jul 2007
Location: Buenos Aires
Posts: 304
Rep Power: 276sarab has a reputation beyond reputesarab has a reputation beyond reputesarab has a reputation beyond reputesarab has a reputation beyond reputesarab has a reputation beyond reputesarab has a reputation beyond reputesarab has a reputation beyond reputesarab has a reputation beyond repute
Default fincas filiales

I have run across term many times in legal translations and have seen it translated many ways...subdivided plots, units, subdivided lots, and was just wondering what the difference is in relation to the particular legal field. For example, does finca filial mean the same thing for a real estate contract dealing with territory as it does for divisions of an apartment building? Gracias por la ayuda!
sarab is offline   Reply With Quote