Hello, before translating these letters, I tell you just as a simple notice, that there are several grammar mistakes on them, and I don't know whether those mistakes are the only reason why you couldn't translate them. Anyway, it's a pleasure for me to help you with this translation.
1.The reason for writing this letter to you is to tell you I'm so happy for everything you've done for me, you've helped me with the scolarship and the letters you have sent to me, and I tell you that on these days the teacher told us we were going to sit for an exam and I hope I get a good punctuation. If God gives me the exact wisdom needed to learn what it takes to approve the exam, and I hope someday you could come to El Salvador when the preacher Ana Karen and her husband Christian come, and I also tell you that the school being built is about to be done, and on April 22nd will be open. I also tell you on the walls they are painting a mural showing the face of some preachers, the project directors and something about the war too.
2.Hello. I hope everyone is fine and you've succeded on your daily labours. I also thank you for giving me your help and it makes me go ahead. I tell you I'm doing very well at school, I'm learning a lot, I have a lot of friends at school with whom I happily share my time and we have fun. My teacher is such a good person. Thank God I have very good qualification rate and I'm very thankful for being your godchild and for the things that you've sent to me, and please send me your e-mail, I would be very thanked for that. Well, goodbye now.
|