View Single Post
Old 07-11-2007, 07:17 AM   #6
Hebe
Senior Member
 
Hebe's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 825
Rep Power: 1553Hebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond repute
Default

Palabras muy sabias las tuyas Claudia. El mas grande amor se demuestra cuando preferimos sufrir nosotros antes que nuestros seres queridos. Que Dios te bendiga y te de fortaleza


También espero no sea muy tarde para rectificar un término en mi traducción.
NEFROSTOMIA se tarduce como NEPHRECTOMY. Aquí me fallo la lógica, ya que Nefrostomia no es una especie de tomografía del riñón sino una incisión quirúrgica del riñón donde se extrae parte o la totalidad del mismo (supongo que sería el equivalente a una biopsia pero como no se de medicina no puedo afirmar). De todas formas , aún con ese error material, no creo que las autoridades migratorias de USA te vayan a negar permiso para viajar a ver a tu mamá. MUCHA SUERTE
__________________
Hebe ♥ ♫
"To him whose elastic and vigorous thought keeps pace with the sun, the day is a perpetual morning". Henry David Thrreau"
<O</O

<O</O
Hebe is offline   Reply With Quote