View Single Post
Old 07-10-2007, 07:53 AM   #2
Hebe
Senior Member
 
Hebe's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 816
Rep Power: 1440Hebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond repute
Default

Hola Claudia.. ésta no sería la mas exacta o técnica de las traducciones, pero creo que expresa razonablemente la condición clínica de tu mamá.
Espero que esto te ayude y mis oraciones por la pronta mejoría de tu Sra. Madre. Con la ayuda de Dios , allá en USA podrás encontrar mejor asistencia médica.

Saludos
Hebe

- ADVANCED ENDOMETRIAL CARCINOMA

- RETROPERITONEAL
LYMPH NO ENLARGEMENT WHICH MAY BE DUE TO A METASTASIS-TYPE OF DAMAGE

- FILLING IN COMMON LEFT FEMORAL VAIN ASSOCIATED WITH A THROMBOTIC CHANGE

- PROFOUND VAIN THROMBOSIS

- RETROPERITONEAL GANGLION CLUSTER WITH SIGNS of NECROSIS

- BILATERAL HYDRONEPHROSIS - DEGREE III

__________________
Hebe ♥ ♫
"To him whose elastic and vigorous thought keeps pace with the sun, the day is a perpetual morning". Henry David Thrreau"
<O</O

<O</O
Hebe is offline   Reply With Quote