My girlfriend sent me a message in spanish, and I can understand most of it, but certain parts aren't making sense. She's not exactly fluent in spanish, but she's taken three years of it, so her grammar may not be perfect. I would very much appreciate any help anyone could provide in translating this for me:
Cuando estoy caminando por la playa durante la noche y yo puedo ver el sol saliendo, corriendo para traer la luz a otro pais y la gente alli, estoy pensando un poco en ti y a esos tiempos te estraño. Si vas a salir conmigo necessitas estudiar tu espanol o no vas a saber cuando te estoy diciendo chistas o cuando estoy actuando dulce.
I don't know what estrano means, or chistas, or pais, or alli, but everything else I was able to translate.
Thanks for your help.
