Thread: Trucho
View Single Post
Old 07-03-2007, 08:44 AM   #2
aleCcowaN
Forum User
 
aleCcowaN's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 48
Rep Power: 65aleCcowaN is a glorious beacon of lightaleCcowaN is a glorious beacon of lightaleCcowaN is a glorious beacon of light
Default

Depende. En algunos países trucho es de mala calidad y en otros trucho es falso (todos países al sur del Ecuador). En el sentido pampeano, o rioplatense orilla derecha, se me ocurren también sinónimos como "adulterado". Creo que los porteños la usamos como palabra ómnibus, especialmente cuando no hay un adjetivo que describa bien la cosa, como con impostor o impostura, porque impuesto e impostado significan otras cosas e "imposto" no existe ... entonces terminamos diciendo "es un ingeniero/inspector/policía/médico trucho". ¡Y, es que hay tantos!
__________________
Si razona el caballo ¡se acabó la equitación! - césaR brutO
aleCcowaN is offline   Reply With Quote