English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

elmismo · 08-29-2006, 03:03 PM

You can definitely say "cubierta".

Cheers

PS: In Chile, we call the computer "computador" (masculine). Don't ask me why! We also say "mantenci�n" instead of "mantenimiento" (If you ever need to localize something for the Chilean market.)

08-29-2006, 03:03 PM	#3
elmismo New Member Join Date: Jul 2006 Location: chile Posts: 5 Rep Power: 29	Enclosure You can definitely say "cubierta". Cheers PS: In Chile, we call the computer "computador" (masculine). Don't ask me why! We also say "mantenci�n" instead of "mantenimiento" (If you ever need to localize something for the Chilean market.)