Hola Hebe!
Que bueno poder ayudarte en el tema financiero.
"Hedging reserve":se trata de las "Reservas de Cobertura" o "Provisiones"
las cuales son utilizadas por las empresas para cubrir riesgos inherentes a
su negocio.Por ejemplo una empresa exportadora brasilera que vende productos
a Alemania en Euros,debe tener "reservas de cobertura" en algun instrumento
financiero bancario que cubra el riesgo del tipo de cambio,ante fluctuaciones
del Euro y el Real.
Las compañías de seguro tambien tienen instrumentos de
seguros de cambios para dichas reservas de cobertura.
Estas pueden ser de corto y largo plazo.Para efectos contables se entiende el corto
plazo como menos de 1 año y largo plazo más de 1 año.
"Non-current liabilities/assets": se trata de los "Activos/Pasivos no corrientes",
por lo que tu estas en lo correcto aunque no te suene bien,
son todos los activos y pasivos de más de 1 año,como te dije
anteriormente,es decir de largo plazo.
En el caso de los activos normalmente se los conoce como
"Activos fijos" que son todas la propiedades,terrenos,maquinaria,equipos,
vehiculos,etc que se supone tiene una duración en la empresa de más
de 1 año.Sin embargo podrían haber otros Activos no corrientes que no son
Activos fijos como por ejemplo Inversiones financieras de largo plazo.
Respecto a los Pasivos de largo plazo o no corrientes,son todas aquellas
deudas o creditos con terceros que son de mas de 1 año su vencimiento.
Hebe espero te sirva .
Saludos
Mario
|