English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

Hebe · 06-18-2007, 11:58 AM

I would need to have more context in order to provide you with better help, but it seems to me that �Arbitro� is the one who decides on a given conflict while Arbitrador (acts as a mediator or moderator.
In this specific case , your sentence could be translated as �To grant arbitrators capacity as mediators�.

Hope it helps

06-18-2007, 11:58 AM	#2
Hebe Senior Member Join Date: Jan 2007 Location: Caracas- Venezuela Posts: 816 Rep Power: 1441	I would need to have more context in order to provide you with better help, but it seems to me that �Arbitro� is the one who decides on a given conflict while Arbitrador (acts as a mediator or moderator. In this specific case , your sentence could be translated as �To grant arbitrators capacity as mediators�. Hope it helps __________________ Hebe ♥ ♫ "*To him whose elastic and vigorous thought keeps pace with the sun, the day is a perpetual morning". Henry David Thrreau"* <O</O <O</O