It is not a Spanish sentence...
Hello! I'm Spanish and I think that your friend has been pulling your leg. Your sentence could be: Las lágrimas que no corren. La sangre corre por mis venas como las lágrimas desde mis ojos (The tears that don´t run. Blood runs through my veins as tears from my eyes). As you can see, I've had to change almost every word for it to sound a bit Spanish. What I can't understand is the rest of your sentence: it's similar to Latin, not Spanish, and the only words that seem Spanish are "Elia" and "Fina", which are Spanish names for women.
Have a nice day!
|