View Single Post
Old 06-11-2007, 10:13 AM   #5
Mexican Translator
Senior Member
 
Join Date: Sep 2005
Posts: 260
Rep Power: 415Mexican Translator has a reputation beyond reputeMexican Translator has a reputation beyond reputeMexican Translator has a reputation beyond reputeMexican Translator has a reputation beyond reputeMexican Translator has a reputation beyond reputeMexican Translator has a reputation beyond reputeMexican Translator has a reputation beyond reputeMexican Translator has a reputation beyond reputeMexican Translator has a reputation beyond reputeMexican Translator has a reputation beyond reputeMexican Translator has a reputation beyond repute
Default

No creo Hebe, porque el representante de la sociedad es precisamente el Fiscal/Ministerio Público, que está facultado para ejercer la acción penal, y aunque sea un órgano de gobierno, su deber es proteger a la sociedad.

Por lo tanto, y a reserva de una mejor opinión, no sería el gobierno quien entablara el juicio en contra del indiciado, con la excepción de que fuera alguna dependencia de gobierno la agraviada y ésta hiciera valer su derecho a través del Fiscal.
Mexican Translator is offline   Reply With Quote