English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

Charles · 06-11-2007, 09:00 AM

Here are some things I would like to translate into Spanish. Thank you very much.
============================

The Accounts file name has an XLS name extension. Excel will give you the option to save your file in a newer format. You may do so

BUT�.... IT SHOULD HAVE A "XLS" EXTENSION. NOT A "XLSX" or "XLSM" extension.

Excel 2007 users should refer to the enclosed PDF instructions for allowing macros to run.

If your version of Excel is newer than Excel-95, then you should use the cuentas062-Excl97+.XLS file.

========================================

Adjusting the print layout should not be necessary,however Every printer prints slightly deferent,

so if you need to make some alignments, follow these instructions:

============================

You must have Microsoft Excel 95 (or newer) on your computer
============================

I don't know what I'de do without this thread. My friends who speak Spanish either don't have email or can't do this.

06-11-2007, 09:00 AM	#1
Charles Registered User Join Date: Apr 2007 Posts: 10 Rep Power: 21	Some computer lingo in Spanish please Here are some things I would like to translate into Spanish. Thank you very much. ============================ The Accounts file name has an XLS name extension. Excel will give you the option to save your file in a newer format. You may do so BUT�.... IT SHOULD HAVE A "XLS" EXTENSION. NOT A "XLSX" or "XLSM" extension. Excel 2007 users should refer to the enclosed PDF instructions for allowing macros to run. If your version of Excel is newer than Excel-95, then you should use the cuentas062-Excl97+.XLS file. ======================================== Adjusting the print layout should not be necessary,however Every printer prints slightly deferent, so if you need to make some alignments, follow these instructions: ============================ You must have Microsoft Excel 95 (or newer) on your computer ============================ I don't know what I'de do without this thread. My friends who speak Spanish either don't have email or can't do this.