Hola!!!
reassortant:
reordenante.
→
reassortant virus
reassortant virus:
virus de genoma reordenado; reordenante.
Virión híbrido que se genera por reordenamiento genómico
(genetic reassortment) a partir de dos cepas coinfectantes
de un mismo virus de genoma segmentado.
Observación:
no se trata de virus que se reagrupan
(virus reagrupados), sino de un virus híbrido de dos cepas
diferentes, es decir, de un verdadero «recombinante»
en el sentido genético del término. Llegado el caso, el
participio pasivo correspondiente (reagrupado, reordenado,
reasociado, reorganizado, redistribuido, reorganizado,
etcétera) debería calificar al genoma, no al virus.
La sustantivación de un adjetivo verbal (participio
activo) es muy frecuente en biología, especialmente en
genética. Así, entre los verbos de la primera conjugación
tenemos, por ejemplo, «mutar» que dio origen a «mut
ante
» para denominar a los individuos portadores de
una mutación, y «recombinar» del que derivó «recombinante
» para designar a los individuos o vectores que
han sido objeto de una recombinación natural o artificial
o a los gametos que contienen nuevas combinaciones de
alelos, «conjugar», que dio origen a «exconjug
ante» para
designar la célula bacteriana que ha recibido un fragmento
de ADN exógeno (el exogenote) como resultado
de una conjugación con otra célula bacteriana donante
(F+). Entre los verbos de la tercera conjugación tenemos
«revertir», del que derivó «revertiente» para denominar
al organismo portador de un alelo que ha sido objeto de
una reversión. Por consiguiente, no parece descabellado
el neologismo «reordenante» para designar de manera
específica a los virus portadores de una nueva serie (u
orden) de segmentos genómicos a raíz de una recombinación
atípica; además, tiene la ventaja de que ya ha entrado
en circulación. Véase