!Alimenta tu fiesta interior!
is more like a literal translation, I don't know exactly what this is about so I will try to offer other possible translations and some more people will come up with others for sure.
Llénate de felicidad interna
Alimenta tu espíritu festivo---- this is my fav...
Llénate de energía festiva
Wish I had more context.
