Hi Jason!
Well, that sure was a great explanation to my simple question...
Thanks for taking the time to reply to me.
I expect to specialize in Medicine to be able to translate journal articles mostly (hopefully I won't have to deal with charts or reports... Though, on second thoughts, I guess I could handle lab reports since I'm a chemist...) once I get my degree in translation studies, which I don't have yet. Still, I've translated many articles in my area of expertise (chemistry, of course...) and luckily it's been pretty easy for me since I know the two languages quite well.
Anyway... Thanks again...
Saludos... See you around...