In-House, I believe "pregunta motivadora" (preferable) or "pregunta liberadora" would be the nearest to an "accurate" translation, taking into account the type of questions these are.
If we look for empowering questions, we´ll find the type of questions that motivate, encourage, make you think about your inner-self to produce change, etc.
Hope to have helped, and tell us if you´ve already decided or found a better option.
Cya!
__________________
TJuJupsoka
|