English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

Hebe · 05-31-2007, 12:35 PM

Yes Nadia. The translation should include all the details of the legalizations. However, in Venezuela, documents are to be legalized by a couple of Ministries (which depend on the kind of document in reference) before they are sealed with the Apostille. This can take three to four days. What I do for time saving purposes is to work with a copy of the document, while the original is being legalized. That way I just need to add the details of legalization when I finally do get the original.
Regards

05-31-2007, 12:35 PM	#9
Hebe Senior Member Join Date: Jan 2007 Location: Caracas- Venezuela Posts: 816 Rep Power: 1331	Yes Nadia. The translation should include all the details of the legalizations. However, in Venezuela, documents are to be legalized by a couple of Ministries (which depend on the kind of document in reference) before they are sealed with the Apostille. This can take three to four days. What I do for time saving purposes is to work with a copy of the document, while the original is being legalized. That way I just need to add the details of legalization when I finally do get the original. Regards __________________ Hebe ♥ ♫ "*To him whose elastic and vigorous thought keeps pace with the sun, the day is a perpetual morning". Henry David Thrreau"*