Que tal Melissa!
te puedo ayudar con esto:
Este negocio se conoce como MLM(multilevel marketing) o marketing
multinivel.Existen varios tipos de estructura de pago de comisiones a los
asociados o afiliados,una de ellas es la Unilevel Matrix,que es un sistema
que se construye en base a un numero ilimitado de asociados en cada
nivel a lo ancho pero un número limitado de niveles en profundidad.
Por ejemplo,una red o Unilevel Matrix puede tener 5 niveles de profundidad
y cada nivel puede extenderse a lo ancho sin limites.
En la frase que dices "Unilevel commissions" entonces lo más corto
sería "comisiones en el sistema Unilevel".
-Enhanced depth bonus serían "bonos de profundidad" o por aumento de
la red hacia abajo.
-Payable through all legs es "pagable en todas las piernas o líneas",
Nota: la traducción de piernas depende mucho de en que país está
funcionando el negocio,hay algunos que los llaman "piernas",otros
"lineas" y podrían haber otras traducciones que no conozco,pero se
refiere a cada red que se va construyendo debajo de cada uno de los
asociados que están en el 1° nivel de la matriz.
-unblockable es "inbloqueable" o "no bloqueable" dependerá del contexto.
espero te ayude
Mario
|