Pinche
Pinche es perfectamente correcto como "ayudante de cocina" así lo detalla el OED en su segunda acepción. Además, aquí en Barcelona no está en absoluto
ligada a ningún contexto del tipo "fucking", si bien es cierto que denota un tono despectivo dentro del ramo, ínfimo la mayoría de las veces.
pinche2 mf
a (Coc) kitchen porter
b (en una oficina) office junior
c (fam) (de albañil) mate (colloq)
Saludos!
__________________
|