Quote:
|
Originally Posted by sabrina
Having said so, I wish the day will come when we´ll be able to translate our literary books and films for an Argentinean audicence using the "vos" as freely as when we speak...  |
Hay algunos lugares en el continente americano, aunque pocos, que vosean en lugar de tutear. Como por ejemplo: Uruguay, debido a la cercanía que tiene con Argentina; algunos estados de México y algunos departamentos de Colombia.
Aunque afortunadamente (¿o debo decir por desgracia?), cada vez más a lo largo de todo el continente, se utiliza el pronombre "vos" en lugar de "tú".