English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums - View Single Post

Amy · 04-28-2007, 04:23 PM

I always took it to mean "I don't give a damn" or worse "I don't give a f***." I think "Me vale" is less harsh. It's like "I could care less."

04-28-2007, 04:23 PM	#5
Amy New Member Join Date: Apr 2007 Location: Kansas City Posts: 5 Rep Power: 19	I always took it to mean "I don't give a damn" or worse "I don't give a f***." I think "Me vale" is less harsh. It's like "I could care less."